متن خطبه و صیغه عقد به فارسی و عربی
متن خطبه و صیغه عقد به فارسی و عربی: ازدواج امری مقدس است و در قرآن نیز بر آن تأکید شده است. با خواندن متن خطبه و صیغه عقد به فارسی و عربی، زوجین بهصورت شرعی و قانونی به یکدیگر محرم می شوند و این پیوند، آغاز تعهد، عشق، وفاداری و محبت میان آن هاست. به طور معمول در زمان خواندن خطبه عقد، وظایف، حقوق و مهریه زوجین در عقدنامه مشخص می شود. در این مقاله می خواهیم به بررسی متن خطبه و صیغه عقد به فارسی و عربی در وب سایت سالن عقد بهاران بپردازیم. لطفاً تا پایان این مطلب ما را همراهی کنید.
متن خطبه و صیغه عقد به فارسی و عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
(به نام خداوند بخشنده و مهربان)
الحمدُ ِلله الذی أحَلَّ النِکاحَ و حَرَّمَ السّفاحَ و الزنا
(ستایش خداوندی را که نکاح را حلال و محارم و زنا را حرام کرده است.)
و اَلَّفَ بینَ القلوب بعدَ الفِراق و الشِقاق
(و دلها را پس از جدایی و اختلاف به یکدیگر پیوند داد)
و آنسَهُم بالرأفه و الصَلاحِ، ثم الصّلوهُ و السلام علی سیدنا محمدٍ و آله البَرَرهِ الکرام.
(و آنان را به مهربانی و نیکی واداشت، سپس درود و سلام بر سرورمان محمد و خاندان بزرگوارش باد.)
و قال اللهُ تبارک و تعالی:
(و خداوند تبارکوتعالی فرمودند:)
وَ اَنْکِحُوا آلْاَیامی مِنْکُمْ وَ الصّالِحینَ مِنْ عِبادِکُمْ وَ اِمائِکُمْ اِنْ یَکُونُوا فُقَراءَ یُغْنِهِمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللهُ واسِعٌ عَلیم
(باید مردان و زنان بیهمسر و کنیزان و بندگان شایسته خود را به ازدواج یکدیگر درآورید، اگر آن مردان و زنان فقیر هستند خدا به لطف و فضل خود آنان را بینیاز و مستغنی خواهد کرد و رحمت خدا وسیع و به احوال بندگان آگاه است.)
و مِنْ آیَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَکُم مِّن أَنفُسِکُم أَزْوَاجًا لِّتَسْکُنُوا إِلَیْهَا
(باز یکی از آیات او آن است که برای شما از جنس خودتان جفتی آفرید که در کنار او آرامش یافته و با هم انس خواهید گرفت.)
وَ جَعَلَ بَیْنَکُم مَّوَدَّهً و رَحْمَهً إِنَّ فی ذَلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یَتَفَکَّرُون
(و میان شما رأفت و مهربانی برقرار کرد. در این امر نیز برای مردم با تفکر ادلهای از علم و حکمت حق آشکار است.)
و قال رسول الله (ص): النِّکَاحُ سُنَّتِی فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِی فَلَیْسَ مِنِّی.
(و حضرت محمد (ص) گفتهاند که: ازدواج، سنّت من است. هر شخصی از سنّت من روی گرداند از من نیست.)
و قال (ص): مَن تَزَوَّج فَقَدْ أَحرَزَ نِصفَ دینِهِ فلیَتّقِ اللهَ فی النِصفِ الباقی.
(و ایشان در جای دیگری میفرمایند: کسى که ازدواج میکند، نیمى از دین خود را حفظ کرده است و براى نیمه دوم باید تقواى خدا در پیش گیرد.)
شروط ضمن عقد چیست؟
در ادامه مقاله ی متن خطبه و صیغه عقد به فارسی و عربی باید بدانید که پیش از جاری شدن خطبه عقد، عاقد مجموعه ای از شروط ضمن عقد را برای آگاهی و تأیید زوجین مطرح می کند. این شروط معمولاً شامل موارد زیر است:
1- مهریه
اولین و مهم ترین شرط ضمن عقد، مهریه است که معمولاً در مراسم بله برون توسط خانواده ها تعیین می شود. مهریه حق مالی زن در قبال مرد است و بهتر است مبلغی منطقی و متعارف برای آن در نظر گرفته شود تا در آینده برای هیچ یک از طرفین مشکل آفرین نباشد.
2- نفقه
نفقه شامل هزینه های روزمره و مخارج زندگی زن است که پرداخت آن بر عهده مرد می باشد. نفقه از حقوق قانونی و شرعی زن محسوب می شود.
3- حقوق و وظایف زوجین
در عقد نکاح، هر دو طرف—زن و مرد—دارای حقوق و وظایفی هستند که باید به آن پایبند بمانند. این تعهدات در عقد نامه ثبت و لازم الاجرا است.
اهمیت عقد در دین اسلام چیست؟
همان طور که پیش تر اشاره شد، عقد در اسلام امری مقدس است و با خواندن خطبه و صیغه عقد به زبان عربی و فارسی توسط عاقد، زوجین به طور شرعی و قانونی به یکدیگر محرم می شوند. امروزه برخی از زوجین، در کنار عقد رسمی، مراسم عقد آریایی نیز برگزار می کنند که جنبه تشریفاتی و نمادین دارد. لازم است بدانید که عقد آریایی از نظر شرعی و قانونی معتبر نیست و هیچ گونه نفقه، مهریه یا حقوق زوجین بر اساس آن تعیین نمی شود.
تنها عقد رسمی و دائم است که موجب ایجاد حقوق و وظایف قانونی میان زن و مرد می شود. در قرآن کریم نیز به موضوع ازدواج و آرامش زوجین اشاره شده است؛ از جمله در سوره روم، آیه ۲۱ که ازدواج را مایه آرامش و مودت میان زوجین معرفی می کند.
شرایط صحت برگزاری مراسم عقد
برای اینکه عقد نکاح به صورت شرعی و قانونی صحیح باشد، رعایت شرایط زیر ضروری است:
- رضایت و حضور ولیّ دختر (در مورد دختر باکره)
- حضور دو شاهد عادل برای عقد
- رضایت کامل دختر برای جاری شدن خطبه عقد
- تعیین مهریه مشخص
